Jujur saja, aku tidak menyukaimu.
Kamu membuat putriku menderita.
Bahkan saat ini, aku ingin kamu enyah dari kehidupan Pak Dirut
dan Chae Rin.
Ucapan Anda benar-benar kasar.
Walau demi anak Anda,
tidak seharusnya Anda bicara begitu kepada orang lain.
Nona Han juga menyuruhku berhenti bekerja.
Kalian berdua sama-sama kurang ajar.
Jika bukan karena kamu,
Chae Rin pasti sudah menikah dengan dia.
Kamu bersikap bangga padahal telah mencuri kekasih orang lain.
Urus saja putri Anda yang menyukai pria
yang tidak tertarik kepadanya.
Jangan ikut campur urusan orang lain.
Dia benar-benar tidak sopan.
Apa dia ingin semua orang tahu dia menderita?
Detektif Go.
Semoga aku tidak mengganggu kesibukan Anda.
Aku tidak bisa menghubungi Nona Eun. Dia tidak bekerja?
Dia bekerja di restoran belakangan ini.
Dia hanya kemari untuk rapat.
Seharusnya aku menjadwalkan pertemuan lebih dahulu.
Aku baru diminta untuk pindah tugas, jadi, aku buru-buru kemari.
Ke mana kamu dipindahkan?
Ke Busan.
Itu jauh.
Ya.
Akan makin sulit untuk menyelidiki kasus tabrak lari itu.
Aku tidak bisa sering datang ke Seoul.
Sayang sekali.
Ini laporan kasusnya yang terbaru. Tolong berikan kepadanya.
Informasi tentang orang-orangnya masih sedikit,
tapi daftarnya menyempit. Semoga itu membuatnya merasa lebih baik.
Akan kuberikan kepadanya.
Kurasa aku tidak akan bertemu dengan dia hari ini.
- Hubungi aku jika kamu di Seoul. - Baiklah.
Terima kasih banyak atas bantuanmu. Jagalah dirimu.
Aku masih menyelidiki kasus ini. Katakan kepadanya untuk tidak cemas.
Selama tersangka masih hidup, aku akan menangkap mereka.
Baiklah.
Hei.
Ibu sudah bilang, biar ibu saja yang masak.
Kenapa kamu melakukan ini padahal lenganmu masih sakit?
Aku bisa melakukannya dengan satu tangan.
Bagaimana demam Ibu?
Sudah membaik.
Tadi ibu ke rumah sakit, lalu minum obat dan tidur.
- Silakan dimakan. - Baiklah.
Kamu mengantarkan barang-barang kepada Ji Yeon?
Ya.
Teman ayahmu lebih baik dari ibu.
Ibu tidak berpikir soal membuat kaldu tulang sapi.
Aku sudah mendaftarkan DNA-ku.
Astaga. Keputusan bagus.
Kini kamu sudah memutuskan untuk mencari ibumu?
Ya.
Nona Cheon berkata akan membantu, jadi, kami mencari tahu bersama.
Semoga kamu segera menemukannya.
Setelah kuputuskan, aku makin ingin bertemu dengannya secepatnya.
Aku sangat penasaran dengan rupanya.
Ibu yakin, jika kamu daftarkan lebih awal, dia pasti sudah ditemukan.
Tidak apa-apa.
Belum terlambat.
Kata orang, dengan memulainya, kamu sudah setengah jalan.
Ayo makanlah.
Apa pekerjaanmu sangat banyak hingga harus bekerja di rumah?
Pasti yang ini.
Kamu sedang membaca berita apa?
Aku sedang memeriksa tanggal kematian suami Bang Wool.
Astaga.
Dia lulus ujian?
Dia benar-benar licik.
Dia hanya mengencani pria yang terlalu bagus untuk dia.
Ini hari kematian suami Bang Wool.
Mintalah Bu Pimpinan atau Woo Kyung mencari tanggal operasi Woo Hyuk.
Baiklah.
Kumohon... Semoga mereka tidak berkaitan.
Bagaimana jika jantung suaminya ditransplantasikan kepada Woo Hyuk?
Dari mana kamu tahu tentang suami Bang Wool?
Ayah mertuanya menjual probiotik,
jadi, aku bertanya sambil berpura-pura membeli produknya.
Ji Yeon sedang marah kepadaku, jadi, aku tidak bisa menanyai dia.
Cari tahulah secepat mungkin.
Benar.
Mereka selalu mengundang ayahmu menjelang hari peringatan bedah itu.
Ibu akan mencari tahu.
Apa yang sedang kamu cari?
Astaga, kamu mengagetkanku.
Kamu sibuk apa hingga tidak mendengar orang masuk?
Sayang, kamu ingat tanggal bedah Pak Dirut?
Mereka selalu mengundangmu makan malam di hari peringatannya.
Aku harus melihat tabelnya. Bagaimana aku bisa ingat?
Sebentar.
Kurasa itu sekitar akhir Januari.
Entahlah. Kenapa kamu bertanya?
Tadi aku mengobrol dengan Chae Rin dan kami menjadi penasaran.
Kamu diundang ke rumah mereka, tapi aku lupa tanggalnya.
Kalian berdua penasaran tentang hal yang tidak menentu.
Jika kamu mendaftarkan DNA-mu, berarti ini tinggal masalah waktu.
Hanya terjadi jika ibunya juga mendaftar.
Tidak bisakah kamu membuat acara untuk membantu menemukan ibunya?
Ibu, jangan berkata begitu.
Dia bukan pemilik studio. Itu mustahil.
Ibu menonton acara anak adopsi yang mencari orang tua kandungnya.
Biasanya program edukasi yang menayangkan kisah seperti itu.
Aku bekerja di bidang hiburan.
Kamu bisa mengenalkan kisahnya kepada produser kenalanmu.
Benar.
Dia harus menunggu lama untuk proses reguler.
Tidak perlu.
Sudahlah.
Kamu harus memanfaatkan kakak iparmu.
Astaga. Tadi ibumu bosan, tapi kini dia punya ide baru.
- Dia akan fokus mencari ibumu. - Ya.
Tolong fokus dalam hal itu
daripada program bayi tabung kami.
Astaga.
Ibu terlalu baik kepadanya. Kalian dengar ucapannya tadi?
Hei, adakah ibu mertua lain
yang sangat menyayangi menantu perempuannya?
Tentu saja sangat langka. Hampir tidak ada.
Ibu terlalu menyayanginya hingga menjadi bermasalah.
Terima kasih. Silakan datang kembali.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Tolong datang ke area parkir sebentar.
Detektif Go memintaku untuk menyerahkan sesuatu kepadamu.
Bang Wool, ada pesanan galbi lagi untuk meja 10.
Sang Cheol, boleh aku keluar sebentar?
Ada apa?
Pak Dirut ingin memberikan sesuatu kepadaku.
Ini berkaitan dengan kasus tabrak lari ayahku.
Tentu. Pergilah.
Maafkan aku.
Kamu melarangku menemuimu kecuali untuk urusan kerja.
Ini dari Detektif Go.
Entah kenapa dia memberikannya kepadamu.
Kurasa kemarin ponselmu mati.
Dia datang ke kantor pusat, mengira kamu ada di sana.
Jadi, dia memberikannya kepadaku.
Detektif Go
dipindahkan ke Busan secara mendadak.
Dia berharap kamu maklum karena dia tidak akan bisa mengerjakan
penyelidikan ini secara dekat lagi.
Jika dia pergi ke Busan, itu akan sulit baginya.
Aku bersyukur dia masih melanjutkan penyelidikan.
Apa?
Aku permisi.
Bu Pimpinan.
Beraninya kamu membohongiku.
Beberapa hari lalu, kamu berkata tidak akan menemuinya lagi.
Anda keliru.
Dia datang untuk memberikan sesuatu, bukan karena urusan pribadi.
Lalu apakah dokumen itu berkaitan dengan pekerjaan?
Tidak. Ini urusan pribadi.
Tidak masuk akal.
Kamu memintaku agar tidak khawatir,
tapi kalian berdua bertemu tanpa sepengetahuanku.
Bukan seperti itu. Aku tidak bersalah.
Kamu sudah tertangkap basah. Kenapa kamu menyangkalnya?
Aku memercayaimu.
Tidak kusangka kamu akan menipuku.
Jika aku memergokimu menemui Woo Hyuk lagi,
sebaiknya kamu bersiap untuk berhenti kerja.
Dia sudah pergi?
Ya.
Lain kali, jika dia punya sesuatu untukmu, biar aku yang terima.
Aku tahu sulit bagimu untuk menemuinya.
Aku tidak keberatan. Kamu bisa memintaku.
Hanya untuk hari ini saja.
Tidak ada alasan untukku bertemu dengannya lagi.
Ada berita terbaru dalam kasus tabrak lari itu?
Ini akan sulit.
Kenapa?
Detektif yang mengerjakan kasus ini terus menelusurinya,
tapi kini dia dipindahkan ke kota lain.
Kasus ini akan makin berjalan lambat.
Detektif itu luar biasa.
Mereka bisa saja menutup kasus itu,
tapi dia masih menyelidikinya.
Aku sangat bersyukur.
Sama sepertiku, dia pun sangat menyayangkan kasus ini.
Haruskah aku berhenti kerja?
Kenapa orang-orang selalu salah paham?
Anda pasti kehausan.
Tadi aku melihat hal konyol, aku menjadi kesal.
Apa yang kamu lihat?
Saat mengunjungi restoran, aku melihat Bang Wool bersama Woo Hyuk.
Mereka masih bertemu secara diam-diam?
Anda harus memarahi dia.
Sudah, tapi entah akan berpengaruh baginya atau tidak.
Dia berkata mereka akan putus
dan bahkan tidak akan saling bertemu lagi.
Jangan biarkan orang seperti dia membuat Anda kesal.
Dia tidak berpendidikan. Tentu saja dia biasa berbohong.
Sebenarnya, kukira dia wanita jujur.
Aku merasa makin dikhianati karena hal itu.
Itu karena kamu dikelilingi orang-orang kelas atas.
Anda memercayai orang rendahan karena kamu tidak tahu.
Aku bertemu dengannya beberapa kali karena Nona Shin,
dan dia sangat kurang ajar.
Anggap saja kamu beruntung karena dia putus dengan putramu.
Tadi aku sangat marah. Maaf aku menjadi banyak bicara.
Tidak apa-apa. Kamu bisa mengobrol santai denganku.
Kepada siapa lagi Kamu bisa bicara soal ini?
Aku merasa lebih baik mendengarmu berkata begitu.
Benar.
Kapan tanggal operasi Pak Dirut?
Tanggal 26 Januari. Kenapa?
Kamu mengundang kami makan malam sebelumnya,
tapi aku lupa tanggalnya.
Bagaimana keadaannya belakangan ini?
Dia bekerja dan tampak sehat,
tapi aku tidak tahu bagaimana perasaannya.
Aku ingin dirias oleh Nona Shin.
Sepertinya kamu harus dirias oleh orang lain.
Dia menjalani perawatan IVF hari ini, jadi, dia tidak datang.
Ji Yeon, temanmu datang.
Aku di sini.
Silakan mengobrol.
- Byeol, ikutlah dengan nenek. - Baik.
Kenapa kamu kemari?
Tentu saja aku merasa tidak enak saat kamu pergi seperti itu.
Aku sangat kecewa kepadamu.
Maaf aku tidak memberitahumu,
tapi masalahnya bukan seperti itu.
Selain itu, aku tidak tahu apa perkataanmu kepada Nona Eun,
tapi dia menumpahkan sayuran ke kepalaku.
Adik iparku melakukan itu kepadamu?
Aku merasa sangat kesal,
tapi aku menahannya karena kamu.
Aku tidak mengira dia akan berbuat sejauh itu.
Aku hanya memberimu saran tulus karena tahu kamu menyayangi Byeol.
Percayalah.
Kamu sungguh mengatakan itu sambil memikirkanku?
Tentu saja.
Jika adik iparmu menikah tanpa anaknya,
kamu tidak akan memarahiku.
Itu akan menjadi saran yang baik.
Benar.
Karena dia putus demi Byeol, itulah dugaanku.
Aku sudah bilang bahwa itu kesalahpahaman.
Ini.
Ini gelang permohonan. Pakailah.
Jika kamu memakainya dan memohon dengan bersungguh-sungguh,
kamu pasti akan mendapatkan anak. Semangatlah.
Terima kasih.
Kamu dekat dengan Ji Yeon saat kuliah?
Kami bersahabat.
Dia banyak membantuku saat aku kuliah di luar negeri.
Terima kasih sudah menjenguknya saat dia sakit.
Tentu saja aku harus datang.
Aku sungguh berharap dia akan segera hamil.
Aku juga.
Nenek, bisakah kita meminta Paman Woo Hyuk
untuk datang menonton dramaku Selasa mendatang?
Sudah nenek bilang tidak.
Anak-anak lain akan kedatangan ayah mereka.
Karena itu Paman Sang Cheol akan datang.
Paman Dong Min harus bekerja, jadi, tidak bisa ke sana.
Anak-anak lain mengira Paman Woo Hyuk adalah ayahku.
Mereka tidak mengenal Paman Sang Cheol.
Jangan paksa nenek mengulanginya.
Selain itu, jangan beri tahu ibumu soal ini.
Byeol akan tampil dalam drama pekan depan?
Ya.
Maksud Anda ini para tersangka tabrak lari itu?
Detektif itu bilang bahwa orang-orang ini mencurigakan.
Apa ini berkaitan dengan wanita yang Anda cintai lagi?
Kami sudah putus.
Aku sudah membaca artikelnya. Bukankah kalian akan menikah?
Keputusan tepat. Anda terlalu baik untuknya.
Kalau memang begitu, kenapa Anda minta bantuan soal ini?
Hanya ini yang bisa kulakukan untuknya sekarang.
Anda belum bisa melupakan dia?
Cukup omong kosongnya dan lakukan yang kusuruh.
Lakukanlah secara diam-diam. Minta anak buahmu menyelidikinya.
Jika datang sejauh ini, seharusnya kamu datang ke restoran.
Ini bukan sesuatu yang bisa dibahas di tempat kerjamu.
Kamu sudah mendapatkan kabar tentang ibuku?
Ya.
Kapan aku bisa bertemu dengannya?
Astaga.
Kenapa kamu tampak cemas?
Apa dia
sudah meninggal?
Bang Wool.
Dengar baik-baik.
Ibumu
tidak ingin bertemu denganmu.
Dia hidup nyaman setelah menikah lagi.
Aku sudah bicara dengannya,
dan dia menolak untuk bertemu denganmu.
Dia... Dia tidak ingin bertemu denganku?
Begini...
Aku yakin, jauh di lubuk hatinya, dia ingin bertemu denganmu.
Kurasa dia takut
keluarganya akan hancur jika bertemu denganmu.
Apa dia sehat?
Tentu saja.
Kenapa dia berpisah dengan Ayah?
Mereka saling mencintai.
Mereka tidak punya uang untuk menikah, jadi, hanya memiliki kamu.
Saat kaki ayahmu terluka akibat kecelakaan,
hidup mereka makin sulit.
Apa namanya? Depresi pascapersalinan?
Dia juga mengalami itu.
Berarti dia menelantarkan kami.
Kurasa sama seperti itu.
Bang Wool.
Aku ingin memberimu kabar gembira,
tapi hanya ini yang kupunya. Maafkan aku.
Kamu tidak perlu minta maaf.
Aku berterima kasih kamu sudah mencari tahu.
Nona Park, ayo makan malam.
Baiklah. Aku lapar.
Astaga. Sayang.
Kenapa kamu kemari?
Aku mengantarkan makanan.
Aku baru saja mau makan malam.
Seharusnya kamu datang lebih awal dan membaginya denganku.
Kamu sudah makan?
Aku mengemas makanan lezat untuk kita bertiga.
Kamu yang masak sendiri, bukan Nona Cheon?
Aku ingat dahulu kamu mengemas bekal makanan untukku.
Nona Cheon memarahiku, tapi aku berusaha semampuku.
Dia sering marah-marah.
Kamu sangat sabar.
Aku tidak bisa berbagi sesuatu yang berharga dengan Nona Jeong.
Kamu boleh pulang lebih awal hari ini.
Sudah boleh pulang?
Lebih baik aku pergi sebelum kamu berubah pikiran.
- Duduklah. - Baik.
Aku penasaran dengan masakanmu.
- Kejutan. - Astaga.
Ini aku?
Aku membuatnya sambil memikirkanmu.
Semoga kamu suka.
Sayang, aku terharu.
Kamu pasti terkejut.
Kamu pasti berharap bisa menemui ibumu jika sudah menemukannya.
Aku penasaran tentang banyak hal.
Kira-kira dia seperti apa?
Dia setinggi apa?
Siapa namanya?
Dia pasti menolaknya karena terlalu mendadak.
Mungkin dia akan berubah pikirkan, jadi, kita tunggu saja.
Aku makin ingin menemui dia setelah dia menolak.
Aku belum pernah merindukannya.
Maka mintalah kepada Nona Cheon agar kamu bisa melihatnya dari jauh.
Jika melihatnya, aku akan ingin bicara dengannya.
Jika kami bicara,
aku akan ingin terus berkabar.
Bagaikan bendungan rusak yang tidak terkendali,
entah apakah aku bisa menahan emosiku.
Aku takut.
Aku merasa seolah
dia meninggalkanku dua kali.
Kamu benar-benar angkuh.
Kamu hanya memikirkan perasaanmu dan mengabaikan perasaan orang lain?
Karena itu kita harus mengakhirinya.
Sebelum mengenalmu,
hidupku lebih baik.
Ji Yeon, maaf aku pulang larut.
Kamu pasti bosan.
Aku berniat mengambil cuti hari ini karena kamu menjalani perawatan,
tapi pekerjaanku sangat banyak.
Tadi aku bermain dengan Byeol
dan Chae Rin mampir, jadi, aku tidak bosan.
Kenapa Chae Rin datang?
Dia memberikan ini.
Ini gelang permohonan. Agar kita mendapatkan anak.
Sebelumnya kamu tidak peduli kepadanya. Kalian sudah berbaikan?
Setelah mendengarkan dia,
aku menyadari bahwa aku salah paham.
- Omong-omong, bagaimana perasaanmu? - Apa maksudmu?
Kamu menjalani prosedur perawatan itu hari ini.
Kamu merasa itu akan berhasil?
Kamu punya insting yang bagus untuk hal seperti itu.
Kamu mencari air panas di bawah es krim?
Sayang, jangan gunakan peribahasa saat bicara dengan orang lain.
Kenapa? Aku salah?
Seharusnya "mencari air panas di bawah air dingin".
Es krim terbuat dari es.
Benar.
- Anda sudah pulang. - Ya.
Ada yang harus kukatakan kepada Anda.
Sebentar.
Omong-omong,
aku menemukan ibunya Bang Wool.
Mereka sudah bertemu?
Tidak.
Ibunya
tidak ingin menemui Bang Wool, jadi, aku memberi tahu dia.
Dia pasti sangat terkejut.
Kukira dia akan terkejut, tapi ternyata dia cukup tenang.
Tadinya aku cemas dan ragu bagaimana harus memberi tahu dia.
Perlukah aku yang menemui ibunya?
Jangan! Tidak boleh.
Jika Bang Wool tahu aku memberi tahu Anda, dia akan sangat marah.
Aku memberi tahu Anda karena tahu Anda akan penasaran.
Tolong berpura-puralah tidak tahu.
Baiklah.
Terima kasih atas bantuanmu.
Kamu akan tampil dengan bagus di drama hari ini, bukan?
Ya. Aku sudah sering berlatih.
Jangan gugup dan lakukanlah seperti saat latihan.
Baiklah. Ibu jangan terlambat.
Kakek dan Nenek tidak bisa datang karena pengantaran produk toko,
jadi, ibu akan datang bersama Paman Sang Cheol.
Baiklah.
Apa ada perkembangan dengan Woo Hyuk,
atau hanya kamu yang berusaha?
Dia baru putus dengan Bang Wool. Mustahil dia langsung mendatangiku.
Aku hanya menunggu.
Bagaimana bisa kamu mengejarnya meski dia tidak suka kepadamu.
Sudahlah. Ayah harus berhenti mengatakan itu.
Benar.
Aku paham perasaanmu, tapi Chae Rin yang paling sedih.
Dia tidak bisa menahan perasaannya, itulah alasannya.
Aku menyerah.
Jika kamu butuh bantuan ayah, katakan saja.
Benarkah? Ayah serius?
Ya.
Kamu tidak akan berubah pikiran walau sudah dimarahi.
Ayah lebih cepat berubah pikiran.
- Astaga. - Terima kasih, Ayah.
Astaga.
Ayo makan.
Sayang, hati-hati di jalan.
Baiklah. Kamu juga.
Astaga.
Tunggu!
Sayang, biar aku saja. Kamu akan mengotori bajumu.
Tidak apa-apa, biar aku saja.
Ini.
Aku tidak mengira kamu bertindak secepat itu.
Kamu harus membiarkan pria melakukan hal seperti ini.
Kamu menyemangati Chae Rin, dan kini memperlakukanku seperti putri.
Aku selalu menganggap kalian berdua sebagai putri raja.
Apa aku pernah tidak menuruti apa pun permintaan kalian?
Tentu saja tidak.
Akan lebih baik jika kamu tidak terlalu fokus kepadaku.
Semua itu karena aku mencintaimu.
Kamu ingin kuabaikan?
Aku tahu. Terima kasih kuncinya.
- Hati-hati. - Baik.
Hampir saja ketahuan.
Dari sekian banyak hari,
kenapa kamu ingin memindahkan barangnya hari ini?
Aku ingin menonton drama Byeol.
Kamu lamban sekali.
Apa maksudmu?
Sang Cheol pergi ke sana.
Kita harus biarkan mereka bertiga menikmati masa bersama.
Kamu berusaha menyatukan Sang Cheol dan Bang Wool?
Sebenarnya,
sebelum Bang Wool memacari Pak Dirut,
Sang Cheol sudah menyukai Bang Wool.
Benarkah?
Dari mana kamu tahu?
Aku punya firasat, jadi, kutanyakan kepadanya dan dia mengaku.
Jika hubungan mereka lancar,
Bang Wool dan Byeol bisa bersama kita selamanya.
Karena itukah kamu bertanya
tentang pendapatku soal Sang Cheol sebelumnya?
Ya.
Kurasa Bang Wool tidak tahu.
Tentu saja tidak tahu. Kamu juga tidak menyadarinya.
Selain itu, Sang Cheol tidak banyak bicara dan sangat berhati-hati.
Benar. Setelah kupikir-pikir,
dia pria yang tepat untuk Bang Wool.
Astaga. Dahulu kamu tidak menyukai dia.
Setelah melihat Pak Dirut,
tidak ada yang sebaik Sang Cheol.
Karena itu kamu harus membantu menyatukan mereka.
Bang Wool sangat menyukai Pak Dirut.
Mustahil untuk langsung melakukan itu.
Kita harus bertindak pelan-pelan. Santai saja.
Kerja bagus.
Apa Byeol menghubungimu?
Kenapa kamu membicarakan dia?
Aku pergi ke rumah Bang Wool untuk jenguk Ji Yeon beberapa hari lalu.
Dia ada pertunjukan drama hari ini dan ingin kamu datang.
Dia mengatakan itu kepadamu?
Tidak, bukan kepadaku. Byeol memohon kepada neneknya.
Dia ingin menghubungimu karena ayah dari anak-anak lain datang.
Ternyata, anak-anak di kelasnya mengira kamu akan menjadi ayahnya.
Karena itu dia ingin kamu datang.
Kukira dia akan menghubungimu.
Byeol, dialogmu tidak ada yang salah.
Itu karena aku sering berlatih.
Aku ingin membuat Ibu tersenyum.
"Love is Drop by Drop"
Bisakah kamu bicara jika punya mulut?
Sudah dua kali kamu menelantarkan putrimu!
Itu hari yang sama saat suaminya meninggal.
Kamu yakin tidak salah dengar?
Aku tidak boleh membiarkan Bu Pimpinan atau Woo Hyuk tahu.
Ini untukku?
Sedang apa kamu di sini?
Aku datang karena mendengar Pak Dirut di sini.
Aku akan mengurus dia. Kamu boleh pergi.